Belajar Bahasa Italia Dasar

                   
                                             Pelajaran 2
                                    Sapaan dan Perkenalan

A. Situasi Formal

Di sebuah pesta
Laura            : Buongiorno, come sta?
                        Halo, bagaimana kabar Anda?

Bella             : Buongiorno, sto bene. Grazie. È lei?
                       Halo, saya baik. Dan Anda?

Laura           : Bene, grazie.
                       Baik, terima kasih.

                      Come si chiama?
                      Siapa nama Anda?

Bella            : Mi chiamo Bella. È lei come si chiama?
                      Nama saya Bella. Dan siapa nama Anda?

Laura          : Mi chiamo Laura.
                      Nama saya Laura

Bella            : È sola?
                      Anda sendirian?

Laura          : Non, sono con il mio amico, Allesandro.
                      Tidak, saya bersama teman saya, Allesandro.

Bella            : Ah... si. Sono con mio marito ma è occupato con i miei amici.
                      Oh... begitu. Saya bersama suami saya tapi dia sibuk
                      bersama teman-temannya.

Laura           : Di dov’è?
                      Anda berasal darimana?

Bella            : Sono di Milano.
                      Saya dari Milan.

Laura          : Ok. Mi scusi Bella, voglio prendere la bibita.
                      Maaf Bella, saya mau mengambil minuman.

Bella           : Per favore!
                     Silakan!









B. Situasi Informal


Di sebuah toko
Matteo            : Ciao Andrea.
                         Hai Andrea.

Andrea           : Ciao Matteo, come stai?
                         Hai Matteo, bagaimana kabarmu?

Matteo           : Sto bene. Tu?
                        Aku baik. Kamu?

Andrea          : Bene, Grazie.
                        Baik, terima kasih.

Matteo          : Cosa cerci?
                       Apa yang kamu cari?

Andrea         : Una casetta per Valentina.
                       Sebuah kaset untuk Valentina..

Matteo         : Valentina? Chi è? La nuova ragazza?
                      Valentina? Siapa dia? Pacar baru?

Andrea        : Si.
                      Ya.

Matteo        : Mamma mia!
                     Ya ampun!

Andrea       : (Soridere)
                     (Tersenyum)

Matteo       : Scusa Andrea, devo uscire perche ho un apputamento con            
                    mia madre.
                    Maaf Andrea, aku harus pergi karena aku mempunyai urusan 
                    dengan ibuku.

Andrea      : D’accordo, Ciao.
                    Ok, sampai jumpa.

Matteo      : Ciao.
                   Sampai jumpa.

             

Ungkapan Penting

Buongiorno               : Halo/Selamat pagi
Buona sera               : Selamat siang
Buona pomeregio     : Selamat petang
Buona notte              : Selamat tidur
Come sta?                 : Bagaimana kabar Anda? (formal)
Come stai?                : Bagaimana kabarmu? (informal)
Sto bene                    : Aku baik
Bene                          : Baik
Molto bene                : Sangat baik
Cosi-cosi                    : Ya begitulah/lumayan
Come si chiama?       : Siapa nama Anda? (formal)
Come ti chiami?        : Siapa namamu? (informal)
Mi chiamo...              : Nama saya...
Di dove/sei?               : Darimana Anda/kamu berasal?
Sono di...                  : Saya berasal dari...
Dove abita/abiti?      : Dimana Anda/kamu tinggal?
Abito in/a                  : Saya tinggal di...
Cosa fa/fai?              : Apa pekerjaan Anda?
Sono....                     : Saya adalah (profesi)
    Studente               : Mahasiswa
    Insegnante           : Guru/dosen
    Medico                 : Dokter
    Segretaria            : Sekretaris
Lavoro in...               : Saya bekerja di...
Studio architettura  : Saya kuliah tentang arsitektur
    Legge                   : Hukum
    Lingue                  : Bahasa
    Economico           : Ekonomi
Quanti anni ha/hai? : Berapa usia Anda/Kamu?
Ho.... Anni               : Saya berusia... tahun
Piacere                    : Senang bertemu dengan Anda
Grazie mille             : Terima kasih banyak
Si                             : Ya
Non                         : Tidak
Bene/d’accordo      : Baik/OK
Per favore               : Silakan!
Mi scusi                  : Maaf/Permisi
Non lo so                : Saya tidak tahu
Non capisco           : Saya tidak mengerti
Non importa          : Tidak apa-apa
Non problemo       : Tidak masalah
Non ancora           : Belum
Certo                     : Tentu
Forse                     : Mungkin
Arrivederci           : Sampai jumpa (formal)
Ciao                      : Sampai jumpa (informal)


Catatan:
Ciao bisa berarti “hai” dan juga “sampai jumpa”.


Latihan!
Pasangkan bagian yang di sebelah kanan dan kiri.
a. Bagaimana kabar Anda?        1. Dove abita?
b. Maaf                                        2. Cosa fa?
c. Darimana Anda berasal?        3. Come si chiama?
d. Siapa nama Anda?                  4. Come sta?
e. Dimana Anda tinggal?            5. Di dov’e?
f. Apa pekerjaan Anda?              6. Mi scusi


Sumber: Belajar Bahasa Italia Untuk Pemula, Emy D. Lestari.